|
Donnerstag
Thursday
Jeudi
22.11.2001 |
Der Sportler in Deutschland und Europa
- ohne Grenzen und Schranken
Athlete
in Germany and Europe – no borders, no restrictions
L’Athlète en Allemagne et
en Europe sans frontières et restrictions |
|
|
| |
14:00 |
|
Eröffnung, Opening,
Ouverture Richard B. Eimer, Deutschland
Chairman AVRIO-Advocati EwiV, John Clarke, Schottland
Vorsitzender des BonnerAnwaltVereins,
Peter Blumenthal, Deutschland
Vorsitzender der ARGE Sportrecht im
DAV, Paul Werner Beckmann, Deutschland |
|
| |
|
| |
|
|
Brigitte
Zypries, Staatssekretärin des Bundesministeriums des
Innern, Deutschland
Dr. Michael Vesper, Stellvertr.
Ministerpräsident und Minister für Städtebau und
Wohnen, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, Deutschland |
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
14:45 |
|
Überblick
über nationales und internationales Recht
National
and International Law
Droit
national et international
| |
Jaime Andreu, Direktor der Abteilung
Sport der EU-Kommission, Spanien |
| |
RA Dr. Jochen Fritzweiler, Vize-Präsident
der ISLA, Deutschland |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
15:30 |
|
EU-Recht
und aktuelle Transferregelung
EU-Law
and actual transfer regulations
Droit
de l’Union Européenne et règles de transfert actuelles
| |
Maître Luc Misson,
Avocat, Belgien |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Die
Verankerung des Sports im Gemeinschaftsrecht
Integrating sports into EU Law
L’intégration du sport au
droit de la Union Européenne
|
Reg.-Dir. Karl-H. Schneider,
Bundesministerium des Innern, Deutschland |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Der
Fall Malaja – EU-Recht für zukünftige Mitgliedsländer
The Malaja Case, EU Law for potential
members
L’affaire Malaja, droit européen pour
les futures membres
|
|
Maître Dr. en Droit Michel Pautot, Avocat,
Frankreich |
|
|
| |
|
| |
16:15 |
|
|
Kaffee, Coffee, Café |
|
| |
|
| |
16:30 |
|
Die
Stellung der Verbände
The position of Sports Federations
La mise en position des associations athlètique
|
Sylvia
Schenk, Präsidentin
des Bund Deutscher Radfahrer e.V.; Vorsitzende
des Bundesausschusses Recht, Steuern,
Versicherungen des DSB, Deutschland |
|
Maître François Ponthieu, Avocat, Président de la
Direction national du Contrôle de gestion (DNGG),
Frankreich |
|
Luis Paolo Relogio, Presidente da Associacao
Portugesa de Direito Desportivo,
Portugal |
|
Dr.
Thomas Summerer, Leiter Recht und Personal der
DFL Deutsche Fußball Liga GmbH, Deutschland |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
17:30 |
|
Athletenvereinbarungen
in Europa / Arbeitsrecht
Athlete Agreements in Europe - Employment
Law
Les contrats d’athlètes en Europe –
Le droit du Travail
|
|
Philippe Piat, Präsident der AFPF und
Vertreter der FIFPro, Frankreich |
|
|
Maître
Patrick M´Baya, Avocat, Belgien |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Durchgriff
von Sponsoren auf Athletenvereinbarungen
The sponsors’ influence on athlete
agreements
L’influence des sponsors sur les
contrats d’athlètes
|
Dr. Joseph Fesenmair, Justitiar
Deutsche Telekom AG, Deutschland |
|
Dieter Meinhold, Leiter
Sportkommunikation & Produktpromotion der
Adam Opel AG, Deutschland |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
18:45 |
|
Podiumsdiskussion
zu den Themen des Tages
Panel Discussion on items of the day
Discussion de podium sur les sujets de la
journée
|
|
Luis Paolo Relogio, Portugal; Maître
Luc Misson, Belgien; Reg.-Dir. K.-H. Schneider, Deutschland; Dr. Thomas Summerer, Deutschland |
|
|
| |
|
| |
19:15 |
|
Vorstellung
der Moderatoren der Arbeitsgruppen
Presentation of the Workshop Leaders
Présentation des Présidents
des Groupes de Travail
|
|
RA Richard B. Eimer, Deutschland |
|
|
| |
|
| |
19:30 |
|
Abendessen
im Restaurant der Beethovenhalle
Dinner in the restaurant of the
Beethovenhalle
Diner au restaurant de la
Beethovenhalle |
|
| |
|
| |
|
|
|
